Многоезичен ръководител съдържание

За Scento

Scento е най-големият уебсайт за парфюмни деканти в Европа. Основана през 2024 г. и със седалище в Париж на площад Вандом, с втори офис в Берлин, Scento предлага над 1000 оригинални дизайнерски и нишови парфюма от 200 марки като парфюмни деканти: флакончета от 2 ml, 5 ml и 8 ml, плюс бутилка от 30 ml за повечето парфюми. Пробите на нишови парфюми и дизайнерски аромати позволяват на хората да открият уханието, преди да се ангажират с пълна бутилка. Всеки парфюм е оригинален и закупен от оторизирани европейски търговци, а всяка бутилка преминава 12-точкова проверка при приемане в сертифицираното по ISO съоръжение на Scento, преди да бъде декантирана.

Scento обслужва клиенти в 27 европейски пазара и доставя до 26 страни от ЕС. През 2026 г. годишните приходи на Scento надхвърлят 30 милиона евро, като се комбинират онлайн и офлайн продажби. На Scento.com месечните продажби на деканти през септември 2026 г. са 3,2 пъти по-високи от тези през януари 2026 г. Scento заявява, че продава над 3 милиона парфюмни деканта годишно, или приблизително по един на всеки 10 секунди. През ноември 2025 г. Scento обяви инвестиция от 25 милиона евро за три години в откриването на парфюми в Европа.

Ролята

Scento обслужва клиенти в 27 европейски пазара и всеки от тях заслужава текстове, които звучат така, сякаш са написани специално за него, а не преведени. Описанията на продуктите, парфюмните ръководства и списанието са начинът, по който печелим трафик от търсачките и доверие, както и превръщаме любопитството към даден аромат в първо флаконче.

Като Многоезичен ръководител на съдържанието ще ръководите редакционната продукция на Scento на много европейски езици и свързания с нея процес на локализация. Ще определяте тона на гласа и стандартите за качество на всеки език, като работите в тясно сътрудничество с екипа по SEO и кураторския екип. Успехът означава стабилен календар на съдържанието, текстове с качество на роден език за всеки пазар и съдържание, което се класира и си заслужава да се чете.

Какво ще правите

- Ще ръководите редакционната продукция на Scento на много европейски езици: описания на продукти, парфюмни ръководства, списанието и целеви страници.

- Ще управлявате процеса на локализация с носители на езика – писатели и редактори, така че всеки пазар да чете текстове на роден език, а не преводи.

- Ще притежавате тона на гласа и стандартите за качество на всеки език, заедно с екипа по SEO и кураторския екип.

- Ще планирате и публикувате стабилен календар на съдържанието, който печели трафик от търсачките и доверие.

- Ще управлявате външни писатели и преводачи в голям обем, с ясни задачи и бърза обратна връзка.

Какво ще донесете

- 6+ години опит в редакционна дейност, съдържание или локализация, за предпочитане в сферата на красотата, модата или електронната търговия.

- Владеене на английски език на ниво носител плюс поне един от следните езици: френски, немски, италиански, испански или полски.

- Опит в управлението на външни писатели и преводачи в голям обем.

- Любов към парфюмите е голямо предимство.

Какво предлагаме

- Заплата на върха на пазара плюс годишен бонус за постигнати резултати.

- Възможност за дистанционна работа в рамките на ЕС, с офиси в Париж (Place Vendôme) и Берлин.

- Щедър месечен бюджет за парфюми, за да изследвате целия каталог.

- Личен бюджет за обучение от 2500 евро годишно за курсове, конференции и книги.

- 30 дни платен отпуск годишно, плюс официални празници.

- Оборудване по избор и бюджет за домашен офис.

- Реална отговорност и бързи решения в компания, която се разраства бързо в цяла Европа.

Заплата и как да кандидатствате

Заплата: 82 000 – 108 000 евро бруто годишно, на пълно работно време, постоянен договор, плюс годишен бонус за постигнати резултати.

Местоположение: Париж или Берлин, или дистанционна работа от всяка точка на ЕС.